Open Source

Comme tout le monde le sait (ou presque), Linux est un noyau libre et Open Source. Il s’est forgé une solide réputation grâce aux contributeurs du monde entiers. Souvent des bénévoles, ils offrent de leurs temps, sans gratification pour améliorer le noyau Linux de différentes façons qui, contrairement aux idées reçues, n’est pas forcement en étant un mangeur quotidien de lignes de code. En effet, on peut contribuer à l’amélioration de Linux et des distributions même si on n’est pas un féru de programmation et cela en aidant à la traduction des manuels, des annonces de sécurités ou autres textes liés aux applications fournis par les distributions. Bien sûr, une fois n’est pas coutume dans l’univers de l’Open Source, chaque distribution possède son propre processus de traduction. Il faut bien en choisir une, ça sera la méthode Debian chère à l’auteur. I. Fonctionnement et étapes de la traduction Le processus de traduction est très simple d’accès : Via l’interface qu’on